Fileira da Resina de Pinheiro

The Pine Resin Sector

La Filière Résine de Pin

¹ Instituto Nacional de Investigação Agrária e Veterinária, I.P., Av. da República, 2780-159 Oeiras, Portugal
² VieiraFabril Lda., Estrada Nacional 109 Vieirinhos, Carriço Vieirinhos, 3105-069 Carriço, Pombal, Portugal
³ RESIPINUS – Associação de Destiladores e Exploradores de Resina, Rua Anzebino da Cruz Saraiva, Edifício Beira Rio, Lote 9, Loja 5, 2415-371 Leiria, Portugal

^* E-mail: miguel.pestana@iniav.pt

Resumo

A fileira da resina foi, no passado, importante para Portugal, pela sua escala como produtor e transformador de resina de pinheiro. Atualmente há ressurgimento deste setor económico, uma vez que a resina é uma fonte alternativa bio, em muitas das áreas da química, aos produtos provenientes do petróleo.

Por este motivo, efetuamos uma breve análise à fileira focada na produção e transformação de resina, em que destacamos os aspetos da gestão florestal, produção e valorização da resina, assim como os aspetos relativos à transformação da resina, indústria e mercado, onde se realça a transformação de resina em Portugal, e finaliza-se dando enfase ao contexto internacional desta fileira.

Por fim, dá-se relevância às oportunidades desta fileira, tanto pela gestão florestal, produção e valorização da resina, como pela transformação da resina, indústria e mercado.

Abstract

The resin sector was, in the past, important for Portugal, due to its scale as a producer and processor of pine resin.

Currently, there is a resurgence in this economic sector, since resin is a bio alternative source, in many areas of chemistry, to products from petroleum. For this reason, we carried out a brief analysis of the sector focused on the production and transformation of resin, in which we highlight the aspects of forest management, production and valorization of resin, as well as aspects relating to the transformation of resin, industry and market, which highlights the processing of resin in Portugal, and ends by emphasizing the international context of this sector.

Finally, relevance is given to the opportunities in this chain, both for forest management, production and valorization of resin, and for the transformation of resin, industry and market.

Résumé

Le secteur de la résine était, dans le passé, important pour le Portugal, en raison de sa taille en tant que producteur et transformateur de résine de pin. Actuellement, on assiste à une résurgence de ce secteur économique, car la résine est une source bioalternative, dans de nombreux domaines de la chimie, aux produits pétroliers.

Pour cette raison, nous avons effectué une brève analyse du secteur axé sur la production et la transformation de la résine, dans laquelle nous mettons en évidence les aspects de gestion forestière, de production et de valorisation de la résine, ainsi que les aspects liés à la transformation de la résine, à l’industrie. et du marché, qui met en valeur la transformation de la résine au Portugal, et termine en soulignant le contexte international de ce secteur.

Enfin, l’importance est accordée aux opportunités de cette chaîne, tant pour la gestion forestière, la production et la valorisation de la résine, que pour la transformation de la résine, l’industrie et le marché.